ภาษาอีสานมาใหม่ 6263 - 6272 จาก 17431
-
โฮยแฮง
แปลว่า : อิดโรย หมดกำลัง อย่างว่า เจ้าค่อยย้ายเยื้อนยากโฮยแฮง กลายที่นาเนืองเถิงเถื่อนหลวงหลายชั้น อาดูรฮ้อนฮมเถิงนางนาฏ นกฮ่ำฮ้องชมต้องตื่มลาง (สังข์) อดอยู่เยื้อนลำบากโฮยแฮง ตาวันเฮืองเฮื่อโพยมยังฟ้า พอแลงขึ้นพานคำช้างถ่าว ฝูงหมู่ข้าเก่าแก้วเติมเจ้าล่วงไป (ฮุ่ง). -
โฮยเฮ้า
แปลว่า : ตลบ อบอวล อย่างว่า มีดอกด้ายช้าค่างเครือสะเทิน กาวกะเล็นเกียงกลิ่นหอมโฮยเฮ้า ฟังยินยูงสูรผู้สันดอยดังมี่ ค่างค่างช้างเสียงห้าวแกว่างกระดิง (สังข์). -
โฮยฮ้าง
แปลว่า : โรยร้าง อย่างว่า ฮามโฮยฮ้างทวายทาจันทน์อ่อน ฮามเผี่ยนผ้ากาสาอิ้งลูบองค์ ฮามสรงน้ำคันโททวายอาบ ฮามขาบใต้เทียนน้อมยื่นถวาย (สังข์). -
โฮยฮม
แปลว่า : ทา โรย อย่างว่า หอมฮ่วงเฮ้าคันธชาติกฤษณา ปุนดั่งเนาในปรางค์แม่โฮยฮมให้ เทื่อนี้ไกลกษัตริย์แก้วเดินเห็นหลายหลาก แม่อยู่บ้านฮอยให้ฮุ่งหา (สังข์). -
โฮยแห้ง
แปลว่า : แห้งเหี่ยว อย่างว่า คันว่าไกลกูตายจากจอมโฮยแห้ง (สังข์). -
โฮย
แปลว่า : โรย โปรยลงไปทีละน้อย เรียก โฮย เช่น โฮยเข้า โฮยน้ำ โฮยเกลือ โฮยพริก อย่างว่า พ่างพ่างเชื้อโลมจูบโฮยจันทร์ นางเชียงประดับกลิ่นเสนสมแป้ง ฟังยินระบำเพลงไค้เสียงกลมก้องกล่อม พุ้นเยอ นางลูบแป้งประสงค์ส้ามเทียบถวิล (สังข์) ฮื่นฮื่นพร้อมปักแพ่งปานทอง โสราเฮียงฮอดโฮงโฮยน้ำ สะบองหน้านางเมืองปุนแต่ง ไหปากก้ำเจืองท้าวฮ่วมสาม (ฮุ่ง). -
โฮมเฮ้า
แปลว่า : ชุมนุมกัน อย่างว่า ฝูงหมู่ชาวคาเมหลั่งมาโฮมเฮ้า (ผาแดง). -
โฮม
แปลว่า : รวม ชุมนุม ประชุมกัน อย่างว่า ฝูงส่ำข้าเขาเปลี่ยนปันโตง กลัวเมาเมือสู่พระยาธรรม์ต้น ปุนเพาย้ายมาโฮมเฮียงพ่าง ทุกที่ล้นเมือห้องคั่งคน (ฮุ่ง) บางพ่องหน้าบ่าเบื้อกลัวเกิดอลหน วางการเก็บลูกเมียโฮมห้อง เมื่อนั้นขุนหลวงท้าวทูลธรรม์เทวราช ผู้ที่เหง้าฟังแจ้งฟั่งใจ (สังข์). -
โฮม
แปลว่า : เป็นชื่อของกลอง ตีเมื่อไรเป็นการประกาศให้รู้ว่าเป็นวันรวม เรียก กลองโฮม. -
โฮม
แปลว่า : เป็นชื่อของวัน จะทำบุญกุศลอะไรก่อนวันทำบุญ เรียก วันโฮม คือวันเตรียมงาน จัดหาอาหารและสิ่งของมาไว้เพื่อทำบุญ.