ลอยเฮือไฟ ภาษาอีสาน

ลอยเฮือไฟ [ลอย - เฮือ - ไฟ] แปลว่า เรือที่ทำด้วยไม้ไผ่หรือท่อนกล้วย ทำรูปคล้ายเรือ ภายในเรือมีข้าวต้ม ขนม ฝ้ายไนไหมหลอด จุดกะไต้แล้วปล่อยไปตามแม่น้ำในวันออกพรรษาของทุกปีเพื่อบูชารอยพระพุทธบาทในแม่น้ำนัมมานที เรือที่ทำนี้เรียก เฮือไฟ การปล่อยเรือเรียก ปล่อยเฮือไฟ ไหลเฮือไฟ ก็ว่า.

ลอยเฮือไฟ ภาษาอังกฤษ : to set adrift illuminated floats or boats made of bamboo or banana tree trunks.