ฮักปานแตงแพงปานตา ภาษาอีสาน
ฮักปานแตงแพงปานตา แปลว่า
ฮักปานแตงแพงปานตา [ฮัก-ปาน-แตง-แพง-ปาน-ตา] แปลว่า รักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา
ฮักปานแตงแพงปานตา ภาษาอังกฤษ : Love
อัพเดตล่าสุด : 2024-04-27 15:10:02 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย สมาชิกอีสานร้อยแปด
ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ฮักปานแตงแพงปานตา"
ข่อยฮักเจ้าหลาย ฮักปานแตงแพงปานตา แปลว่า ผมรักเธอมาก เปรียบเสมือนแก้วตาดวงใจ
อัพเดตล่าสุด : 2024-04-27 15:10:02 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย สมาชิกอีสานร้อยแปด
ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน
กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น