ผญา ซาติที่โครงควายฮ้าย ไผเห็น กะถุยถ่ม

ซาติที่โครงควายฮ้ายไผเห็นกะถุยถ่ม มีแต่กากับแฮ้งโตฮ้ายยาดกันฟูม
แปลว่า :: โครงควายเหม็นผู้คนเห็นย่อมถุยถ่ม แต่แร้งกากลับชื่นชมเห็นเป็นหอม เหมือนสิ่งชั่วคนชั่วอยากดื่มดอม
ทนุถนอมด้วยใจเห็นเป็นสิ่งดี
“Rot parts of dead buffalos Disgusting for normal men But pleasing for vampires Like bawdy pleases sinners then”
อธิบายความหมายเพิ่มเติม : คนที่มีนิสัยไม่ดีมักเป็นที่รังเกียจของสังคม คนเหล่านี้ย่อมมักเห็นดีเห็นงามและอยู่ด้วยกันเสมอ