ภาษาอีสานทั้งหมด 12095 - 12104 จาก 17431
-
ผีเป้าว่าน
แปลว่า : ว่านศักดิ์สิทธิ์ เช่น ว่านกระจาย ว่านสามพันตึง ว่านจำพวกนี้เชื่อว่าอยู่ยงคงกระพัน ถ้าเจ้าของเลี้ยงก็ไม่เป็นไร หากไม่เลี้ยงมันจะไปหากินเอง จำพวกกบและเขียด หากไม่มีอาจกินเลือดคนได้ -
ผีบ้า
แปลว่า : คนบ้า -
ผีบายหัว
แปลว่า : เป็นคำผวน หมายถึง ผัวจับหอหีบสระอี มักจะถูกพูดขำขันกันในเพื่อนฝูงที่สนิทกัน -
อีหลีบ่
แปลว่า : จริงหรอ, จริงหรือ, จริงเหรอ -
คอโต้
แปลว่า : คอพอกมาก -
คอต่อ
แปลว่า : อวัยวะส่วนท้ายทอยต่อกับคอ -
คอปัด
แปลว่า : คอต้นไม้ที่ต่อกับลำต้น -
ยินดีต้อนฮับ
แปลว่า : ยินดีต้อนรับ -
คิดยาก
แปลว่า : ลำบากใจ, กังวล, เครียด, เหนื่อยใจ -
อยู่ดีมีแฮง
แปลว่า : สบายดีมีความสุข, สุขกายสบายใจ เป็นคำพูดที่มักใช้การอวยพร เช่น อยู่ดีมีแฮงเด้อหล่าเด้อ หรือใช้ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ เช่น เป็นจังได๋อยู่ดีมีแฮงอยู่เนาะ ในบางครั้งจะมีคำสร้อยคู่กันเป็นการเล่นคำ เพื่อเพิ่มความสละสลวย นั่นคือ อยู่แดงมีฮี เช่น ขอให้เจ้าอยู่แดงมีฮี อยู่ดีมีแฮง คำว่า อยู่ ในภาษาอีสานจะออกเสียงว่า ยู ดังนั้นคำว่า อยู่ดีมีแฮง จะออกเสียงว่า ยูดีมีแฮง