อยู่ดีมีแฮง ภาษาอีสาน

อยู่ดีมีแฮง

อยู่ดีมีแฮง แปลว่า

อยู่ดีมีแฮง [ยู-ดี-มี่-แห้ง] แปลว่า

สบายดีมีความสุข, สุขกายสบายใจ เป็นคำพูดที่มักใช้การอวยพร เช่น อยู่ดีมีแฮงเด้อหล่าเด้อ หรือใช้ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ เช่น เป็นจังได๋อยู่ดีมีแฮงอยู่เนาะ  ในบางครั้งจะมีคำสร้อยคู่กันเป็นการเล่นคำ เพื่อเพิ่มความสละสลวย นั่นคือ อยู่แดงมีฮี เช่น ขอให้เจ้าอยู่แดงมีฮี อยู่ดีมีแฮง  คำว่า อยู่ ในภาษาอีสานจะออกเสียงว่า ยู ดังนั้นคำว่า อยู่ดีมีแฮง จะออกเสียงว่า ยูดีมีแฮง

อัพเดตล่าสุด : 2024-05-07 03:10:02 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "อยู่ดีมีแฮง"

เป็นจั่งใด๋น้อ อยู่ดีมีแฮงอยู่บ้อ แปลว่า เป็นยังไงบ้าง สบายดี มีความสุขไหม

ขอให้อยู่ดีมีแฮงเด้อ แปลว่า ขอให้สุขสบาย ร่างกายแข็งแรง

เป็นจังได๋อยู่ดีมีแฮงอยู่เนาะ แปลว่า เป็นยังไงบ้าง สบายดีนะ

อยู่ดีมีแฮงเด้อหล่าเด้อ แปลว่า มีความสุขกายสบายใจนะลูก

อยู่แดงมีฮี อยู่ดีมีแฮง แปลว่า สบายดีมีความสุข, สุขกายสบายใจ เช่นเดียวกัน เพียงแต่เพิ่มคำว่า อยู่แดงมีฮี มาเพื่อเล่นคำผวนให้มีความสละสลวยของภาษา

อัพเดตล่าสุด : 2024-05-07 03:10:02 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น