ภาษาอีสานทั้งหมด 13415 - 13424 จาก 17431
-
งานบุญแจกข้าว
แปลว่า : การทำบุญเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ญาติพี่น้องที่ได้ล่วงลับไปแล้ว -
เหม็นกุย
แปลว่า : เหม็นสาบ มีกลิ่นสาบ -
น้ำตาห่งหน่วย
แปลว่า : น้ำตาคลอเบ้า -
เว้ายาก
แปลว่า : พูดยาก สอนยากสอนเย็น -
แล้วซาด
แปลว่า : จบแค่นั้น, เพียงเท่านั้น, ก็แค่นั้น -
กะแล้วซาด
แปลว่า : จบแค่นั้น, เพียงเท่านั้น, ก็แค่นั้น -
ส่อ
แปลว่า : ถาม,สอบถาม -
บายเบิ่งคิงเจ้าของแหน่
แปลว่า : สัมผัสดูร่างกายตัวเองหน่อย (จับดูตามเนื้อตามตัว เพื่อดูว่าตัวร้อนหรือมีไข้ไหม) -
ว่าซ่าน
แปลว่า : ว่าอย่างนั้น, ประมาณนั้น, ตามที่ได้กล่าวมานี้, ว่ากันว่าอย่างนั้นใช้พูดต่อท้ายประโยคบอกเล่า มักใช้กับการเล่าเรื่องที่ฟังจากคนอื่นมา หรือใช้กับการยกประโยคของคนอื่นมาพูดอีกทีคำว่า วะซั่น, ว่าซั่น, วะซ่าน, ว่าซ่าน จริง ๆ แล้ว มาจากคำว่า ว่าจังซั่น ซึ่งแปลว่า ว่ากันมาอย่างนั้น ว่าอย่างนั้น ว่าเช่นนั้นปัจจบันถูกใช้ร่วมกับภาษาไทยกลาง มีความหมายว่า เป็นคำสร้อยต่อท้ายประโยค แสดงความรู้สึกผิดคาดหรือผิดหวังเล็กน้อย เช่น "แฟนเพิ่งบอกเลิก เพราะเขาบอกว่าเราดีเกินไป ว่าซ่าน" -
หาว่า
แปลว่า : ว่าไป, เป็นไปได้ไง