ว่าซ่าน ภาษาอีสาน

ว่าซ่าน

ว่าซ่าน แปลว่า

ว่าซ่าน [ว่า-ส้าน] แปลว่า

ว่าอย่างนั้น, ประมาณนั้น, ตามที่ได้กล่าวมานี้, ว่ากันว่าอย่างนั้น

ใช้พูดต่อท้ายประโยคบอกเล่า มักใช้กับการเล่าเรื่องที่ฟังจากคนอื่นมา หรือใช้กับการยกประโยคของคนอื่นมาพูดอีกที

คำว่า วะซั่น, ว่าซั่น, วะซ่าน, ว่าซ่าน จริง ๆ แล้ว มาจากคำว่า ว่าจังซั่น ซึ่งแปลว่า ว่ากันมาอย่างนั้น ว่าอย่างนั้น ว่าเช่นนั้น

ปัจจบันถูกใช้ร่วมกับภาษาไทยกลาง มีความหมายว่า เป็นคำสร้อยต่อท้ายประโยค แสดงความรู้สึกผิดคาดหรือผิดหวังเล็กน้อย เช่น "แฟนเพิ่งบอกเลิก เพราะเขาบอกว่าเราดีเกินไป ว่าซ่าน"

อัพเดตล่าสุด : 2022-08-11 09:10:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย สมาชิกอีสานร้อยแปด

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ว่าซ่าน"

เพิ่นว่าเพิ่นหน่าตาดีหลาย ว่าซ่านนนน แปลว่า เขาว่าตัวเองหน้าตาดี ว่าอย่างงั้น

เขาว่าเขาสิเฮ็ดเองว่าซั่น แปลว่า เขาพูดว่าเขาจะทำด้วยตัวเอง

ผู้ใหญ่บ้านบอกว่าคือสิบ่ได้ไปดอกว่าซั่น แปลว่า ผู้ใหญ่บ้านบอกว่า คงจะไม่ได้ไปแล้วล่ะ

อัพเดตล่าสุด : 2022-08-11 09:10:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย สมาชิกอีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น