ภาษาอีสานหมวด "น" 231 - 240 จาก 476
-
น้ำซับ
แปลว่า : น้ำที่ผุดจากตาน้ำ -
น้ำแข็งไส
แปลว่า : ของหวานที่เอาน้ำแข็งก้อนมาขูดบนอุปกรณ์เฉพาะให้ออกมาเป็นเกล็ด แล้วราดด้วยน้ำหวานและนมข้นหวาน อาจจะมีขนมปังหั่นชิ้นพอคำ ลูกชิด ใส่ลงไปด้วย น้ำแข็งไส เป็นภาษาอีสาน ซึ่งคำว่า ไส แปลว่า ผลัก ดัน ไปข้างหน้า ซึ่งก็คือลักษณะการขูดให้น้ำแข็งเป็นเกล็ด คนส่วนใหญ่มักจะเขียนผิดเป็น น้ำแข็งใส ซึ่งที่ถูกต้องจะต้องเขียนว่า น้ำแข็งไส -
นกกู้หูก
แปลว่า : นกเค้า นกเค้าแมว -
น้ำกิน
แปลว่า : น้ำดื่ม -
ไน
แปลว่า : เม็ด, เมล็ด ส่วนภายในของผลไม้ที่เพาะเป็นต้นขึ้นได้ -
นุ้ย
แปลว่า : เป็นคำพูดตักเตือนหรือทักท้วงมิให้นำเรื่องลับมาเปิดเผยในที่ชุมชน โดยพูดว่า นึ้ย นุ้ย เน้ย โน้ย คำใดคำหนึ่งก็ได้ ผู้พูดกับผู้ฟังเข้าใจความหมายเป็นใช้ได้ -
เน้ย
แปลว่า : เป็นคำพูดตักเตือนหรือทักท้วงมิให้นำเรื่องลับมาเปิดเผยในที่ชุมชน โดยพูดว่า นึ้ย นุ้ย เน้ย โน้ย คำใดคำหนึ่งก็ได้ ผู้พูดกับผู้ฟังเข้าใจความหมายเป็นใช้ได้ -
โน้ย
แปลว่า : เป็นคำพูดตักเตือนหรือทักท้วงมิให้นำเรื่องลับมาเปิดเผยในที่ชุมชน โดยพูดว่า นึ้ย นุ้ย เน้ย โน้ย คำใดคำหนึ่งก็ได้ ผู้พูดกับผู้ฟังเข้าใจความหมายเป็นใช้ได้ -
นุงนัง
แปลว่า : รุงรัง ยุ่งเหยิง สิ่งที่มีลักษณะยุ่งเหยิง -
แนแหม
แปลว่า : หน่อย, หน่อยสิ, บ้าง, บ้างสิ