ภาษาอีสานวันละคำ 2021-08-03 ก่อง

ก่อง [ก่อง] แปลว่า

โหน, เหนี่ยวลง, ดึงลง เช่น ก่องไม้ลงมา

ก่อง [ก่อง] แปลว่า คิ้วที่มีลักษณะโก่งหรือโค้งเรียก คิ้วก่อง อย่างว่า คิ้วค้อมก่องคอกลม (เวส) เชื้อชาติจ้องคันก่องกะยังหุบ บาดห่าชาตาหลุบหลูบลงคือจ้อง บาดห่าชาตาขึ้นขวางคือขอนกะเลยล่อง คาดชิล้มหยุมหญ้ากะบ่ฟัง (กลอน).

ก่อง ภาษาอังกฤษ : arched, curved like a bow.

ก่อง [ก่อง] แปลว่า กระอัก เช่น รากเลือดออก เรียก ก่องเลือด.

ก่อง ภาษาอังกฤษ : to cough up, vomit (as of blood).

ก่อง [ก่อง] แปลว่า การจับปลาเล็กๆ ชนิดหนึ่งเช่น ปลาหมัด ปลาซิว ปลาแก้ว โดยใช้ผ้าบางๆ ผ้าชนิดนี้เรียกผ้ากะแย่ง เอาไปขึงไว้ตามร่องน้ำไหลในเวลาน้ำลดปลายฤดูฝน เรียก ก่องปลา.

ก่อง ภาษาอังกฤษ : to catch minnows by placing a fine net across a channel, seine.

ก่อง [ก่อง] แปลว่า สุกใส, สว่าง, งาม ผู้ที่มีรูปร่างสวยงามเรียก ก่อง อย่างว่า นักสนมเนื้อนารีเฮียงฮอบ กาก่องก้าวงามล้ำลูกขอม(ฮุ่ง) คีงกลมส้วยแขนกองก้าวก่อง งามเด เนื้ออ่อนเพี้ยงปุนต้องแผ่นทอง (สังข์).

ก่อง ภาษาอังกฤษ : bright, clear, beautiful.

ก่อง [ก่อง] แปลว่า ชื่อตุ้มชนิดหนึ่ง สานด้วยไม้ไผ่สำหรับรองรับปลาที่ก้นลี่ เรียก ตุ้มก่อง.

ก่อง ภาษาอังกฤษ : a type of woven-bamboo fish trap.

ก่อง [ก่อง] แปลว่า โน้มลง , ย้อยลง