ภาษาอีสานมาใหม่ 11291 - 11300 จาก 17431
-
นาน
แปลว่า : ยาว ช้า เวลายาว เรียก เวลานาน เหิง ก็ว่า อย่างว่า เทียวทางเวิ้งเหิงนานมันชิค่ำ อย่ามัวกินหมากหว้ามันชิช้าค่ำทาง (กลอน) . -
นางฮาม
แปลว่า : หญิงสาวที่กำลังรุ่นเรียก นางฮาม อย่างว่า พลพวกพร้อมน้องพี่เหลือหลาย ยังเนาในนครหลวงแสล่งปุนเป็นเจ้าจอมใจเจ้านางฮามเฮียงแม่ ขวัญอย่าฟั่นแฝงด้วยเงือกงู แด่เนอ (สังข์). -
นางอั้ว
แปลว่า : ชื่อพรรณไม้ชนิดหนึ่ง รูปร่างของดอกคล้ายรูปหญิงสาว มีเชือกผูกรัดคอเหมือนเรื่องขูลูนางอั้ว ในวรรณคดีอีสาน อย่างว่า อั้วเอยอ้ายไปก่อนชิเอาปี่กับแคนน้องไปลุนให้เอาแหวนกับซ้อง ให้เฮาไปเอ้ย้องเทิงฟ้าม่ายกัน พี่เนอ (ขูลู). -
นางสาว
แปลว่า : หญิงที่มี่อายุครบ 15 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปและยังไม่ได้แต่งงาน เรียก นางสาว อย่างว่า นางสาวปลอดผัวแก้วเป็นเถา นกกาเวาเสียงดีเป็นฮูป ญิงฮูปฮ้ายคลองวัตรพางาม ชายฮูปทรามปัญญาพาฮุ่ง (กลอน). -
นางสนม
แปลว่า : หญิงที่รับใช้ใกล้ชิดพระมหากษัตริย์ เรียก นางสนม อย่างว่า นางสนมล้นในวังนับหมื่น (สังข์). -
นางวัน
แปลว่า : นางทรง อย่างว่า เขาก็เชิญนางวัน แม่ใยยวงขึ้น (สังข์). -
นางลวง
แปลว่า : นางนาค อย่างว่า ก็เพื่อเทืองที่เหง้านอนแนบนางลวง นานไปเป็นลูกเนาในท้อง พอเมื่อสาครบ้านางนวลลืมเพศเทืองหน่ายหน้าแหนงซ้ำส่งหนี (สังข์). -
นางเมือง
แปลว่า : มเหสี พระชายา. -
นางพราว
แปลว่า : นางงาม อย่างว่า ผ่อเห็นพร่างพร่างฟ้าเฮืองโลกรังสี พุ้นเยอ ทุกไทตอมแต่งครัวเคยตั้ง นางพราวผู้เสวยพาเมือแท่น สาวหนุ่มเมี้ยนพานแก้วเลิกไล (สังข์). -
นางแฝด
แปลว่า : หญิงทำยาแฝด อย่างว่า ซว่าซว่าพร้อมชาวแม่มาดา อาฮมทุกข์ท่าวทวงทังค้าย ความเคืองเท้าโหรในนางแฝด กระแจแจกคล้องขนเข้าคอกขัง (สังข์).