ภาษาอีสานมาใหม่ 11301 - 11310 จาก 17431
-
นางใน
แปลว่า : พนักงานฝ่ายใน คนภายใน อย่างว่า เมื่อนั้นยักษ์ใหญ่ฮู้คุมเคียดมายสติ โมหังหายกล่าวนางในห้อง คำนี้ขีนพระทัยแท้จอมพระนางอย่าได้กล่าว ชาติที่ปูหากบุบุ่นท้างปลาหล้างชิล่องตาม แท้นา (สังข์). -
นางนาถ
แปลว่า : นางผู้เป็นที่พึ่ง อย่างว่า ทุกส่ำเชื้อนางนาถเฮืองหลวง เอากันกองท่าวเททวงฮ้อง ภูมีฮ้อนเฮืองเสียงฮ้องฮ่ำ บัดนี้เสียแก่นต้นเสมอข้วมขอบเมือง แลนอ (สังข์). -
นางนาฏ
แปลว่า : นางงาม อย่างว่า มันก็ใส่ชื่อน้อยนางนาฏศรีดาจันทร์ โฉมเสงียมงามเงื่อนพรหมภายฝ้า เลยเล่าปราเกียรณ์เท้าเถิงนครเมืองนาค ขาท่านท้าวทองล้านลอบเล็ง (สังข์). -
นางเชียง
แปลว่า : นางพระยา เรียก นางเชียง อย่างว่า อันว่ากากล่าวต้านเว้าว่านางมาดั่งนั้น ฮ้อยว่ามีนางเชียงหน่อแนวนามท้าว เวรระวังข้องคาแดนดั้นพราก ฮอยที่มีผู้เผี้ยนผาดั้นฮอดเฮา พระเอย (สังข์). -
นางงาม
แปลว่า : อย่างว่า เสด็จขาดใช้พลเดชโดยพลัน นำนางงามซู่เมืองมาพร้อม เกียงคำแท้เชียงทองแมนมิ่ง ก็มา เขาก็ชมชื่นเหลื้อมใสพร้อมเพิ่งบุญ (สังข์). -
นางคราญ
แปลว่า : นางงาม อย่างว่า นางคราญต้านเตินเขาข้าหนุ่ม ให้ฮีบฮ้อยดวงเข้มขาบถวาย (สังข์). -
นางครัว
แปลว่า : แม่ครัวจัดทำอาหารเลี้ยงดูเรียก นางครัว อย่างว่า ผ่อเห็นแสงเลียบล้ายลงค่ำออระชอน พุ้นเยอ ยนยนนางครัวจัดแต่งแลงลงตั้ง เมื่อนั้นสองศรีเจ้าสุมณฑาทังลูก เมือเฝ้าเจ้าลุ่มฟ้าฝูงข้าเผี่ยนยาม (สังข์). -
นางกาย
แปลว่า : นารีผล ชื่อต้นไม้ในนิยายชนิดหนึ่ง ออกดอกเป็นหญิงสาว เรียก ดอกนางกาย ดอกนารี ก็ว่า อย่างว่า แลล่ำใกล้ก้านก่ายนางกาย ก็มี ขุมฟูมเฟือกาบชอนแกมช้อน ศรีคราญท้าวเดินเดียวดั้นเดี่ยว ข้ามเถื่อนไม้เมิลชั้นช่องชัน (สังข์) -
นางกะสิง
แปลว่า : นางฟ้อนรำเรียก นางกะสิง อย่างว่า สองสวาทกลั้นฮักเฮ่งมีมาย มือชอนชิงลูบนมในผ้า ยนยนพร้อมนางกะสิงประสงค์เสพ เสียงปี่แก้วกลมก้องล่องไพร (สังข์). -
น่าง
แปลว่า : ชื่อตาข่ายสำหรับดักสัตว์ป่า มีกวาง อีเก้ง เป็นต้น เรียก น่าง.