ภาษาอีสานมาใหม่ 1815 - 1824 จาก 17431

ยาน
แปลว่า : พาหนะ , อาการหย่อนลง ห้อยลง เช่น นมยาน
ยาดเอา
แปลว่า : แย่งเอา
ย่าพ่อ
แปลว่า : หลวงพ่อ
ย่าทวด
แปลว่า : แม่ของปู่หรือของย่า
ยาซอง
แปลว่า : บุหรี่ที่อยู่ในซอง
ยันต์
แปลว่า : ตัวอักษรหรือรููปที่เขียนลงในผ้าหรือโลหะให้เป็นของขลัง
ยัดบ่เซา
แปลว่า : กินไม่หยุด เป็นคำด่าคนกินจุ
ยักษี
แปลว่า : ยักษ์ตัวเมีย
ยักษา
แปลว่า : สัตว์มีอิทธิฤทธิ์ ยักษ์ตัวผู้
ยักษ์
แปลว่า : อมนุษย์ เชื่อกันว่า มีรูปร่างใหญ่โต น่ากลัว มีเขี้ยวชอบกินมนุษย์แลัสัตว์ ทั้งมีฤทธิ์เหาะได้