ภาษาอีสานมาใหม่ 1835 - 1844 จาก 17431
-
ย้วย
แปลว่า : ย้อยลงมา -
ยาจก
แปลว่า : คนขอทานโดยไม่มีสิ่งของแลกเปลี่ยนตรงข้ามกับวณิพกที่ขอทานมีการเล่นดนตรีประกอบ -
ย่างไว ๆ
แปลว่า : เดินไว ๆ เดินดุ่ม ๆ -
ย่างเท้า
แปลว่า : ก้าวเดิน -
ยาง
แปลว่า : ชื่อนกชนิกหนึ่งปากแหลม คอยาว หากินปลาตามหนองน้ำ -
ย่าสังกะสี
แปลว่า : หญิงคนแรกของโลกตามความเชื่อของคนไทยอีวาน ซึ่งคู่กับคำว่า ปู่สังกะสา -
ย่าพ่ออยากกินลาบเนื้อ
แปลว่า : หลวงพ่ออยากฉันลาบเนื้อ แต่เนื้อเหนียวเปรียบเหมือนคนไม่ดูสังขารตัวเอง (เป็นคำเปรียบเปรย) -
ยวดยาน
แปลว่า : พาหนะที่ใช้ขับขี่ -
ยวน
แปลว่า : กล้วยชนิดหนึ่งให้ผลใหญ่ใบดก -
ยวง
แปลว่า : พวง เช่น เนื้อในขนุนเป็นยวง