ภาษาอีสานมาใหม่ 3968 - 3977 จาก 17431
-
อย่าฟ่าว
แปลว่า : อย่ารีบ ไม่ต้องรีบ ใจเย็น ๆ -
อิหยังวะ
แปลว่า : อะไรวะ แสดงอาการแปลกใจ สงสัย งุนงง -
ว่าจังได๋
แปลว่า : ว่าไง ว่ายังไง เป็นยังไงบ้าง -
มูหนิ
แปลว่า : พวกนี้ (เขาทั้งหลาย) , กลุ่มนี้ -
นำมูหนิ
แปลว่า : แถว ๆ นี้ บริเวณนี้ ใกล้ ๆ -
กะครุ
แปลว่า : ถังตักน้ำ คล้ายกับภาษาไทยคือคำว่า ครุ ที่แปลว่า ถังตักน้ำ เช่นเดียวกัน -
ป่องเอี้ยม
แปลว่า : หน้าต่าง -
เป็นฮ้าย
แปลว่า : ทำตัวไม่ดี เช่น อย่าเป็นฮ้ายหลาย แปลว่า อย่าทำตัวไม่ดี -
บุป่าบุดง
แปลว่า : เดินหรือวิ่งเข้าไปโดยไม่สนใจสิ่งกีดขวางที่อยู่ข้างหน้า บุกตะลุย เข้าป่าเข้าพง เข้าป่าเข้าดง -
เบ้มเบ้ม
แปลว่า : อาการเคี้ยวอาหารคำโต เต็มปากเต็มคำ