ภาษาอีสานมาใหม่ 3981 - 3990 จาก 17431
-
บ่งหนาม
แปลว่า : เจาะ แทง เมื่อถูกเสี้ยนหรือหนามแทง ต้องใช้เหล็กหรือหนามเจาะเอาเสี้ยนออก การใช้เหล็กหรือนามเจาะเรียก บ่ง. -
มาดถาน
แปลว่า : มาตรฐาน (ภาษาอีสานพูดแบบย่อ ๆ รวบคำให้สั้นลง ทำให้เพี้ยนเป็น มาดถาน) -
ออกป่องขาด
แปลว่า : หนีเอาตัวรอด เอาตัวรอดคนเดียว ตัดช่องน้อยแต่พอตัว -
เบิดพื้น
แปลว่า : ที่สุด อย่างที่สุด ไม่มีอย่างอื่นเหนือไปกว่านี้ -
ชื่ออีเล่น
แปลว่า : ชื่อเล่น -
ชื่อเข้าโรงเรียน
แปลว่า : ชื่อจริง ชื่อสกุลที่ใช้ในบัตรประชาชน -
ชื่ออีหลี
แปลว่า : ชื่อจริง ชื่อ สกุลที่ใช้ในบัตรประชาชน -
แต่ง
แปลว่า : แต่งงาน พิธีมงคลสมรส -
เบ็ดหรั่ง
แปลว่า : คันเบ็ดตกปลาแบบที่มีรอก คำว่า หรั่ง มาจากคำว่า ฝรั่ง ที่แปลว่าชาวประเทศ สาเหตุที่เรียกว่าเบ็ดหรั่ง เพราะในสมัยก่อนเบ็ดตกปลาชนิดนี้เกิดขึ้นในไทยจากชาวต่างประเทศนำเข้ามาในไทย -
พุ่นน่ะ
แปลว่า : เป็นคำอุทาน ความหมายประมาณว่า อันแหนะ , ว้าว , โอ้โห , ฮั่นแน่ หรืออีกความหมายหนึ่ง พุ่นหนะ = โน่นไง