แต่ง ภาษาอีสาน

ถ่าอ้ายอยู่บ้านเด้อ อีกบ่โดนอ้ายสิไปแต่ง  แปลว่า รอพี่อยู่ที่บ้านนะอีกไม่นานพี่จะไปสู่ขอ

• อย่ามาแต่ง หมายความว่า อย่ามากำกับ อย่ามาบอกให้ทำนั่นทำนี่ ไม่ต้องมาบอก เป็นต้น
• ข่อยแต่งให้เจ้าแล้ว ต้องเว้าตามนี้เด้อ หมายความว่า ฉันเตรียมคำพูดให้คุณแล้ว ต้องพูดตามนี้ ทำตามนี้