ภาษาอีสานมาใหม่ 4011 - 4020 จาก 17431

บายเบิ่งคิงเจ้าของแหน่
แปลว่า : สัมผัสดูร่างกายตัวเองหน่อย (จับดูตามเนื้อตามตัว เพื่อดูว่าตัวร้อนหรือมีไข้ไหม)
ส่อ
แปลว่า : ถาม,สอบถาม
กะแล้วซาด
แปลว่า : จบแค่นั้น, เพียงเท่านั้น, ก็แค่นั้น
แล้วซาด
แปลว่า : จบแค่นั้น, เพียงเท่านั้น, ก็แค่นั้น
เว้ายาก
แปลว่า : พูดยาก สอนยากสอนเย็น
น้ำตาห่งหน่วย
แปลว่า : น้ำตาคลอเบ้า
เหม็นกุย
แปลว่า : เหม็นสาบ มีกลิ่นสาบ
งานบุญแจกข้าว
แปลว่า : การทำบุญเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ญาติพี่น้องที่ได้ล่วงลับไปแล้ว
บุญกระดูก
แปลว่า : การทำบุญอุทิศส่วนกุศลไปให้ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
เบิ่งแยง
แปลว่า : ดูแลเอาใจใส่