ภาษาอีสานมาใหม่ 4018 - 4027 จาก 17431
-
งานบุญแจกข้าว
แปลว่า : การทำบุญเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ญาติพี่น้องที่ได้ล่วงลับไปแล้ว -
บุญกระดูก
แปลว่า : การทำบุญอุทิศส่วนกุศลไปให้ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว -
เบิ่งแยง
แปลว่า : ดูแลเอาใจใส่ -
โซ้คัก
แปลว่า : เป็นคำด่าคำหนึ่งในภาษาภูไท แปลว่า โง่มาก โง่จนไม่รู้จะเอาคำไหนมาเปรียบเทียบเปรียบเปรย คำนี้แปลได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค แต่ส่วนใหญ่จะสื่อไปในทางลบ -
เฮ็ดคือแถะ
แปลว่า : เป็นการพูดประชดประชันในสิ่งที่รู้สึกว่ามากล้น มากเกินไป เกินกว่าเหตุ -
เฮ็ดคือเนาะ
แปลว่า : เป็นการพูดประชดประชันในสิ่งที่รู้สึกว่ามากล้น มากเกินไป เกินกว่าเหตุ -
เฮ็ดคือ
แปลว่า : เป็นการพูดประชดประชันในสิ่งที่รู้สึกว่ามากล้น มากเกินไป เกินกว่าเหตุ -
ผิดไผ
แปลว่า : ผิดตรงไหน หนักหัวใคร ทำให้ใครเดือดร้อน -
ซุกหลัง
แปลว่า : ดันหลัง , ผลักจากข้างหลัง -
จ่า
แปลว่า : พูดขึ้น