ภาษาอีสานมาใหม่ 4081 - 4090 จาก 17431
-
จี่เกิบ
แปลว่า : เผารองเท้า (มักใช้เปรียบเทียบ อาการเหม็นขี้หน้าใครบางคน เพราะการเผารองเท้าจะมีกลิ่นเหม็นฉุน) -
เย็นจ้อยๆ
แปลว่า : อาการเย็นสบาย มีลมพัด -
เป็นตาย่าน
แปลว่า : น่ากลัว -
นาเหี้ย
แปลว่า : ที่นาที่ปล่อยรกร้าน ไม่มีการทำนาในปีนั้นๆ หรือปล่อยรกร้างหลายปี -
ปีกาย
แปลว่า : ปีที่แล้ว -
ขี้ใส่ใจ
แปลว่า : หยามใจ , หยามมาก อาการ คนที่โดนหยามมากๆ -
บ่ใจ
แปลว่า : ไม่กล้า,ใจปลาซิว, ไม่แน่จริง, ใจเสาะ -
มู่ลี่
แปลว่า : ซ่อนหา , หมู่ลี่ หรือ หมากลี่ ก็ว่า -
ดูแลตัวเอง
แปลว่า : ดูแลตัวเอง ภาษาอีสานพูดว่า "เบิ่งแงงเจ้าของ" -
จั้ก
แปลว่า : ไม่รู้ , ไม่ชี้ , ไม่ทราบ (เน้นเสียงสูง เพื่อเน้นย้ำว่าไม่รู้จริงๆ)