ภาษาอีสานมาใหม่ 4101 - 4110 จาก 17431
-
กะเยอ
แปลว่า : สิ่งที่เป็นตามสภาพหรือปล่อยไว้ตามสภาพของมัน เรียก กะเยอ อย่างว่า ไซใส่หลังหล้าบ่หมาน ถึงกะใส่ไว่บ่ถืกกะใส่ไว้ ตามแต่กะเยิมปลา (บ.) กะเยิม ก็ว่า -
เหลื่อมโมงๆ
แปลว่า : แสงวิบวับ แยงตา เงาวับ ขัดจนเงาวับ ฟ้าเหลื่อม เหลื่อมตา -
ลิ
แปลว่า : ลิ (กริยา) หมายถึง การทำให้เหลือแต่ก้าน โดยการเด็ด หรือใช้ของมีคม -
แก๋ว
แปลว่า : แก๋ว หรือ แจ๋ว (ภาษาอีสานบางที่จะออกเสียง จ เป็น ก เช่น เจ็ด => เก็ด แจ๋ว => แก๋ว) -
โคตรแม่มึงเอ้ย
แปลว่า : อาการเวลาที่ ไม่ได้ดั่งใจ เหลือใจมากๆ เบิ่ดคำสิเว่า -
ไง่กุ้ม
แปลว่า : ฝุ่นที่ลอยตลบอบอวลจนมองอะไรไม่เห็น -
อร่อย
แปลว่า : อร่อย หรือ แซบ รสชาติดี รสชาติถูกปาก -
เพิ่นว่าซั้นติ
แปลว่า : เขาคนนั้น เขาว่า เขาว่าอย่างงั้นหรอ อาการน่าแปลกใจที่ได้รับรู้ เป็นไปได้ยังไง -
สนเคา
แปลว่า : สนตะพาย สนเคาควย ความ สนเคางัว -
คนมักย้อง
แปลว่า : บ้าย้อ คนบ้าย่อ