ภาษาอีสานมาใหม่ 4151 - 4160 จาก 17431
-
ดืกน้ำ ดึกน้ำ
แปลว่า : จมน้ำ -
ซีม ซีมเบิ่ง
แปลว่า : ชิม ลองชิมดู -
ต้นคันก้น
แปลว่า : ต้นไม้ชนิดหนึ่ง มีเปลือกสีดำ เรียก บักคันก้น ตะยึง หมากขะยิง มีผลกินได้รสชาติหวาน สีเชียวมีขนาดเล็กมีเมล็ดคลายละมุด -
สาวหลอก
แปลว่า : ดึงเส้นไหม ม้วนเส้นไหม ต้มรังไหมแล้วดึงเอาเส้นไหม เป็นวิธีการเอาเส้นไหมออกมาจากรังไหม แล้วก็จะได้ดักแด้นั่นแหละ -
รุน หุน เอารุน เอาหุน
แปลว่า : กำจัดวัชพืช เอาวัชพืชออกไป ใส่ปุ๋ยอินทรีย์ ใส่ปุ๋ยคอก เพื่อทำให้พืชที่ปลูกเจริญเติบโตได้เต็มที่ -
มีดตะแวว
แปลว่า : มีดหัวตัด ใช้ฟันไม้ ถางไม้ ฟันกะดูกแข็งๆ มีขนาดใหญ่ ทำจากเหล็กแนบถือว่าดีมาก -
ส่อง
แปลว่า : ทำตัวให้คนอื่นตำหนิหรือว่า โดยรู้อยู่แก่ใจว่าไม่ควรทำ -
คัว คัวไส่
แปลว่า : คว้า คว้าใส่ตัว ใช้มือตวักใส่ตัว กอดเอาไว้ ใช้กรณีลักษณะสิ่งของอยู่ใกล้ๆ มือสามารถไปถึงได้ -
แข่วหว่องกินน้ำล่องหี แข่วดีสี้หีแม่เฒ่า
แปลว่า : คำหยอกล้อเด็กฟันหลอ เป็นสำนวนคำพูดปัจจุบันหาฟังยากมาก ฟันผุให้กินน้ำที่ไหลผ่านอวัยวะเพศหญิง ฟันดีมีเพศสัมพันธ์กับหญิงแก่เฒ่า -
จ่อ จ่อดาก หน่วยจ่อๆ
แปลว่า : ชิด ประชิด ถ้าใช้กับผลไม้ก็คือผลไม้ลูกเล็กพึ่งจะติดลูก ทิ้งดอกกินยังไม่ได้ (จ่อ เหิบ สุก)