ภาษาอีสานมาใหม่ 4155 - 4164 จาก 17431
-
รุน หุน เอารุน เอาหุน
แปลว่า : กำจัดวัชพืช เอาวัชพืชออกไป ใส่ปุ๋ยอินทรีย์ ใส่ปุ๋ยคอก เพื่อทำให้พืชที่ปลูกเจริญเติบโตได้เต็มที่ -
มีดตะแวว
แปลว่า : มีดหัวตัด ใช้ฟันไม้ ถางไม้ ฟันกะดูกแข็งๆ มีขนาดใหญ่ ทำจากเหล็กแนบถือว่าดีมาก -
ส่อง
แปลว่า : ทำตัวให้คนอื่นตำหนิหรือว่า โดยรู้อยู่แก่ใจว่าไม่ควรทำ -
คัว คัวไส่
แปลว่า : คว้า คว้าใส่ตัว ใช้มือตวักใส่ตัว กอดเอาไว้ ใช้กรณีลักษณะสิ่งของอยู่ใกล้ๆ มือสามารถไปถึงได้ -
แข่วหว่องกินน้ำล่องหี แข่วดีสี้หีแม่เฒ่า
แปลว่า : คำหยอกล้อเด็กฟันหลอ เป็นสำนวนคำพูดปัจจุบันหาฟังยากมาก ฟันผุให้กินน้ำที่ไหลผ่านอวัยวะเพศหญิง ฟันดีมีเพศสัมพันธ์กับหญิงแก่เฒ่า -
จ่อ จ่อดาก หน่วยจ่อๆ
แปลว่า : ชิด ประชิด ถ้าใช้กับผลไม้ก็คือผลไม้ลูกเล็กพึ่งจะติดลูก ทิ้งดอกกินยังไม่ได้ (จ่อ เหิบ สุก) -
เปิง
แปลว่า : หลุด หลุดรุ่งริ่ง ปลิวออกไป หลุดลักษณะหงายขึ้น สังกะสิเปิง แป้นเปิง -
ฮ้องเอิ้น
แปลว่า : ร้องเรียก,ตะโกนเรียก -
อีหล่าเอ๋ย
แปลว่า : น้องสาวเอ๋ย -
จอบแนม
แปลว่า : แอบมอง