ภาษาอีสานมาใหม่ 4183 - 4192 จาก 17431
-
เว้าบ่ฮู่ควม
แปลว่า : พูดไม่รู้เรื่อง บอกอะไรก็ไม่เชื่อฟัง ฝ่าฝืนคำสั่ง ไม่เข้าใจรึไงพูดไปแล้ว พูดยังไม่ขาดคำ -
เอิดเบิ่ง เอิดแนม เอิดแนมเบิ่ง
แปลว่า : เงยหน้ามอง เขย่งขึ้นมองดู เงิยหน้ามองแล้วก็ส่องดู เอิดเบิงเทิงตู้กับเข่า -
หมาสี่แม่มึงเอ้ย
แปลว่า : เป็นคำอุทาน ทำอะไรไม่ได้ดั่งใจ หรือว่าโดนขโมยสิ่งของเครื่องใช้ อาการไม่พอใจอย่างแรง สำนวนคำบ่นก่นด่า หรือใช้เป็นคำด่าอย่างหยาบก็ได้ หมาสี่แม่มึง หรือการด่าลับหลัง -
เเม่น
แปลว่า : ใช่ -
มื่ออื่น
แปลว่า : พรุ่งนี้ -
เหมื่อย
แปลว่า : เหนื่อย -
หัวสักหัวข่วม
แปลว่า : สำนวน ทำอยู่คนเดี่ยว ทำงานจนไม่มีเวลาเงยหน้า ลุกลี้ลุกลนหัวคะมำ แล้นหัวสักหัวข่วม -
อ่วย
แปลว่า : เลี้ยว กลับ หันหน้า หันตัว หันหัว อ่วยหน่าอ่วยหลังกะคือ การงานติดพัน ยุ่งกับหน้าที่การงาน -
เยิบ
แปลว่า : ขยับ เยิบออก เยิบเข่า ขะเยิบก็ว่า -
แมงระงำ
แปลว่า : แมลงชื่อระงำ อยู่ตามท้องนา เอาสะหวิงไปซ่อนตามบวกควย