ภาษาอีสานมาใหม่ 4198 - 4207 จาก 17431
-
เจ็บละเนาะ
แปลว่า : เจ็บสิวะ ก็เจ็บสิ ไม่เจ็บได้ยังไง -
คักละเนาะ
แปลว่า : ไม่ธรรมดานะเธอ แรงเหมือนกันนะเรา -
ซั่นดอกวา
แปลว่า : อย่างงั้นล่ะ เป็นแบบที่ว่า เคยทำมาแล้วถึงได้พูดได้ซั่นดอก -
คนไส
แปลว่า : เป็นคนจังหวัดอะไร เป็นคนที่ไหน -
ไคแหน่
แปลว่า : ก็ยังชั่ว ดีขึ้น ดีกว่าเดิม ค่อนข้างพอใจ -
พ่อเฒ่า
แปลว่า : พ่อตา พ่อของเมีย -
ดอกจาน
แปลว่า : ต้นทองกวาว ดอกสีส้ม -
ใบแมงฮ่าง
แปลว่า : ต้นสาบเสือ เอาไว้ห้ามเลือดเวลามีบาดแผล -
ข่าของ
แปลว่า : มีเพศสัมพันธ์ สี่กันนั่นล่ะ -
กัน
แปลว่า : ฉัน ตัวฉัน ตัวเราเอง ใช้กับกับเพื่อนหรือคนที่อายุน้อยกว่า ถ้าใช้กับคนที่แก่กว่าถือว่าไม่สุภาพ หยาบคายเลยล่ะ