ภาษาอีสานมาใหม่ 4491 - 4500 จาก 17431
-
พ่อปู่
แปลว่า : พ่อสามี ผู้หญิงจะเรียกพ่อของสามีตัวเองว่า พ่อปู่ -
ผู้สาวไทบ้าน
แปลว่า : หญิงสาวชาวบ้าน, วัยรุ่นผู้หญิงในหมู่บ้าน -
ผู้บ่าวไทบ้าน
แปลว่า : ชายหนุ่มชาวบ้าน, วัยรุ่นผู้ชายในหมู่บ้าน -
เอี๋ย
แปลว่า : สำรอก,อ้วก -
จางปาง
แปลว่า : สว่าง, จ้า, เจิดจ้า เช่น ฟ้าแจ้งจางปาง -
เมาแอะเมาแอ่น
แปลว่า : เมาเละเทะ, เมามาย -
คูกัน
แปลว่า : ครบกัน, ครบทุกคน, เท่า ๆ กัน -
หน้าฮ้าน
แปลว่า : หน้าเวที, การออกไปเต้นบริเวณหน้าเวทีว่า หน้าฮ้าน จริง ๆ แล้วจะออกเสียงว่า หน่าฮ่าน แต่เนื่องจากมีรากคำมาจากภาษาไทย จึงเขียนไม่ตรงกับเสียงจริงฮ้าน (ออกเสียงว่า ฮ่าน) หมายถึง ร้านหรือเวทีการแสดง -
ยอง
แปลว่า : ขยี้, ขยำ -
ไปหน้า
แปลว่า : ยิ่งนานไปก็จะยิ่งมากขึ้นเรื่อย ๆ, ยิ่งขึ้น, ยิ่ง ๆ ขึ้นไป, มากมาย