ภาษาอีสานมาใหม่ 4585 - 4594 จาก 17431
-
ไข่ต่ง
แปลว่า : ไข่มดแดงขนาดใหญ่ -
ไข่ผาก
แปลว่า : ไข่มดแดงที่มีขนาดเล็ก -
แม่เป้ง
แปลว่า : แม่มดแดงที่มีปีก -
เป็นตาอยากอาย
แปลว่า : น่าอับอาย, อับอายขายขี้หน้า -
อยากอาย
แปลว่า : อาย, อับอาย -
ยามขี้จังหาขอนยามนอนจังหาหม่องนั่ง
แปลว่า : เป็นสำนวน แปลว่า เวลาจะขี้ค่อยหาขอน เวลาจะนอนค่อยหาที่ทาง หมายถึง การไม่เตรียมตัว ไม่วางแผนอะไรเลย พอถึงเวลาค่อยเร่งหา (คนอีสานโบราณเวลาจะขี้ ต้องไปขี้ตามขอนไม้ งอยขอนไม้ขี้ก็ว่า) -
เคียดข่อหล่อแข่แหล่
แปลว่า : โกรธ, เคือง หรืองอนในเรื่องที่ไม่ควรจะโกรธ มักพบในผู้หญิงหรือคนขี้น้อยใจ -
ขาวจูนพูน
แปลว่า : ขาว, ผิวขาว, ขาวออร่า -
เยีย
แปลว่า : เล้าข้าว หรือยุ้งฉางข้าว พ่อขุนรามคำแหงจารึกถึงเล้าข้าวเอาไว้โดยเรียกเล้าข้าวว่า "เยีย" -
เปิงบ้าน
แปลว่า : วิธีปฏิบัติของชุมชนนั้นๆ