ภาษาอีสานมาใหม่ 4745 - 4754 จาก 17431
-
ไหมใภ้ไหมเขย
แปลว่า : ปรับเอา การที่ลูกใภ้ลูกเขยทำผิดฮีตคองประเพณี ปู่ย่าพ่อเถ้าแม่เถ้าจะต้องปรับลูกใภ้ลูกเขยเป็นเหล้าไหไก่โต หรือเป็นเงินเป็นทองแล้วแต่ประเพณีที่เคยทำกันมา ทั้งนี้เพื่อป้องกันมิให้ลูกใภ้ลูกเขยทำล่วงเกินอีก เรียก ไหมใภ้ไหมเขย. -
ปีไส้
แปลว่า : ปีมะเส็ง -
โปลกป๊ก
แปลว่า : โน นูน พอง -
หัวโปก
แปลว่า : หัวที่มีผมขึ้นเป็นหย่อม ๆ -
บั้งไฟดอก
แปลว่า : ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ใช้ดินปืนผสมขี้เหล็ก ตอกในกระบอกไม้ไผ่จุดเป็นช่องาม เรียก บั้งไฟพะเนียง บั้งไฟดอกไม้ ก็ว่า. -
บั้งไฟพะเนียง
แปลว่า : ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ใช้ดินปืนผสมขี้เหล็ก ตอกในกระบอกไม้ไผ่จุดเป็นช่องาม เรียก บั้งไฟพะเนียง บั้งไฟดอกไม้ ก็ว่า. -
หญ้าแฝก
แปลว่า : ชื่อหญ้าชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกอ ใบยาวคล้ายใบคา ข้างทั้งสองคม เล็กกว่าใบคา ใช้มุงหลังคาและใช้ทำยาได้ -
ใบแฝก
แปลว่า : ชื่อหญ้าชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกอ ใบยาวคล้ายใบคา ข้างทั้งสองคม เล็กกว่าใบคา ใช้มุงหลังคาและใช้ทำยาได้ -
ฝ่าตีน
แปลว่า : ฝ่าเท้า, อุ้งเท้า -
ใหญ่บ่ถืกทหาร
แปลว่า : ใช้เรียกคนที่ร่างกายสมบูรณ์แข็งแรง แต่อ่อนแอ ปวกเปียก หรือทำอะไรไม่เป็นชิ้นเป็นอัน วลีนี้มีที่มาจากในสมัยก่อน คนที่จะเป็นทหารได้ จะต้องมีร่างกายใหญ่โตแข็งแรง ดังนั้นถ้าใครที่แข็งแรงสมบูรณ์แต่ไม่สามารถเป็นทหารได้ จึงเป็นคำเปรียบเทียบว่า ใหญ่บ่ถืกทหาร