ภาษาอีสานมาใหม่ 4893 - 4902 จาก 17431
-
ซอยข่อยแน
แปลว่า : ช่วยฉันด้วย -
ผ้าด้าม
แปลว่า : ผ้าขาวม้าที่ผูกติดเอวไว้ตลอดเวลาเดินทางออกจากบ้าน คนอีสานสมัยก่อนจะมีผ้าขะม้า (ผ้าขาวม้า) มัดหัวหรือเอวไว้เวลาเดินทางออกนอกบ้าน ไม่ว่าจะไปทุ่งนา ไปทำงาน หรือไปที่ไหนก็ตาม จะมีผ้าขาวม้าหรือผ้าด้ามนี้ติดตัวไว้เสมอ -
เบิ่งหน้า
แปลว่า : มองหน้า -
ไหว้สา
แปลว่า : กราบไหว้,กราบเรียญเชิญ,เรียนเชิญ,เชิญ,ขอร้อง,ไหว้วอน (ใช้กับผู้หลักผู้ใหญ่) (เป็นคำเก่า ที่ไม่ค่อยเห็นใช้กันแล้ว แต่ยังมีบางท้องถิ่นที่ยังใช้อยู่) -
เบ้ย
แปลว่า : เป็นคำอุทานแสดงความชื่นชม โอโห้ , ว๊าวววว , หูยยยย , ว้าววว เป็นต้น -
บั้งแต้
แปลว่า : กกหู , ตบกกหู -
ขี้มาด
แปลว่า : ขี้เก๊ก,หยิ่ง,กร่าง -
ยื่อ
แปลว่า : เขย่ง -
ตันจื่อหลื่อ
แปลว่า : ลักษณะอาการที่มีสิ่งของหรืออะไรบางอย่างติดอยู่ในรูหรือสิ่งที่มีลักษณะเป็นท่อ เช่น ข้าวติดคอตันจื่อหลื่อ -
ส้มแบ้
แปลว่า : แหนมที่ทำจากเนื้อแบ้ หรือ เนื้อแพะ วิธีการทำคล้ายๆกับแหนมหมู แหนมเนื้อ