ภาษาอีสานมาใหม่ 5103 - 5112 จาก 17431

จำโอ
แปลว่า : อาเจียน , อ้วก (โคราช)
ขี่ป๊ด
แปลว่า : พูดโกหก (โคราช)
กระโทก
แปลว่า : เป็นคำที่เพี้ยนมาจากชื่อต้นไม้ที่ชื่อว่า "กระโทกโรก" หรือ "กระทกรก"
หยำแยะ
แปลว่า : คั่งค้าง , คาราคาซัง ทำอะไรซ้ำซากจนเป็นที่น่ารำคาญ หรือ น่าเบื่อหน่าย (โคราช)
ดินกุน
แปลว่า : จอมปลวก , ตัวปลวก (โคราช)
กะต๊ะกะเติ้ง
แปลว่า : ยังไม่คล่อง,ยังไม่ชัดเจน,ยังไม่ชำนาญ (โคราช)
แทะแทะ
แปลว่า : จริง ๆ นะ (โคราช)
กระต้อด
แปลว่า : กระเถิบ,เขยิบก้นไป,ขยับไปทีละนิด (โคราช)
จอดหล่อด
แปลว่า : แคบมาก ,เล็กน้อย (โคราช)
ด๊ะดาด
แปลว่า : เกลื่อนกลาด (โคาช)