ภาษาอีสานมาใหม่ 5193 - 5202 จาก 17431
-
ซั่น
แปลว่า : อย่างนั้น, แบบนั้น, นั้น -
บ่แม่นแนว
แปลว่า : ผิดที่ผิดทาง,ผิดประเพณี,ผิดไปจากสอ่งที่เคยทำสืบต่อกันมา -
ฮูขี้
แปลว่า : รู้ขี้,รูตูด -
เข้าใจบ่
แปลว่า : เข้าใจไหม -
อนอัว
แปลว่า : วุ่นวาย,ก่อก่วน,ทำให้รำคาญใจ,ตื้อ -
น้องฮักน้องแพง
แปลว่า : รุ่นน้องที่มีความสนิทสนมกันมาก ๆ -
หมู่ฮักหมู่แพง
แปลว่า : เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท -
หมู่แพง
แปลว่า : เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท มักจะใช้กับคนที่สนิทกันมาก ๆ คำว่า แพง แปลว่า หวง, ไม่อยากให้, สงวนไว้ ดังนั้นคำว่า แพง ในที่นี้จะหมายถึง เพื่อนรักหรือเพื่อนสนิทมาก ๆ -
หมู่ฮัก
แปลว่า : เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท มักจะใช้กับคนที่สนิทกันมาก ๆ -
เอาแท้
แปลว่า : เอาจริง, ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน, เอาแน่, ไม่ล้อเล่น