ภาษาอีสานมาใหม่ 5198 - 5207 จาก 17431
-
น้องฮักน้องแพง
แปลว่า : รุ่นน้องที่มีความสนิทสนมกันมาก ๆ -
หมู่ฮักหมู่แพง
แปลว่า : เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท -
หมู่แพง
แปลว่า : เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท มักจะใช้กับคนที่สนิทกันมาก ๆ คำว่า แพง แปลว่า หวง, ไม่อยากให้, สงวนไว้ ดังนั้นคำว่า แพง ในที่นี้จะหมายถึง เพื่อนรักหรือเพื่อนสนิทมาก ๆ -
หมู่ฮัก
แปลว่า : เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท มักจะใช้กับคนที่สนิทกันมาก ๆ -
เอาแท้
แปลว่า : เอาจริง, ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน, เอาแน่, ไม่ล้อเล่น -
ขี้แข่ว
แปลว่า : ขี้ฟัน -
สีแข่ว
แปลว่า : แปรงฟัน -
โพดโพ
แปลว่า : มากมาย, เกินไป, อะไรจะขนาดนั้น, มากเกินกว่าชาวบ้านชาวเมือง -
โพดหลาย
แปลว่า : เกินไป -
เบี่ย
แปลว่า : วางยา