ภาษาอีสานมาใหม่ 5243 - 5252 จาก 17431

ฆ่าของ
แปลว่า : เผด็จศึก (เรื่องอย่างว่า)

จั่งยัง
แปลว่า : รอด,รอดตาย,มีชีวิตอยู่

ส่า
แปลว่า : ลือ,ข่าวลือ

แถลง
แปลว่า : ทำที, แสร้งทำ, ตอแหล

กอซอ
แปลว่า : อาการก้มหมอบตัวของเด็ก ถ้าเป็นอาการของผู้ใหญ่ เรียก กู่ซู่, อาการที่เด็กนั่งซอมซ่อ เรียก นั่งก่อซ่อ ถ้าผู้ใหญ่เรียก นั่งโก่โซ่

อีหยังกะดาย
แปลว่า : คำพูดท้ายประโยค เพื่อเน้นคำพูดก่อนให้หนักแน่น

เห็นว่ากะดาย
แปลว่า : คำพูดท้ายประโยค เพื่อเน้นคำพูดก่อนให้หนักแน่น

หุ่ม
แปลว่า : รุม, มุง, รายล้อม

หั่นแหล่ว
แปลว่า : นั่นละ,นั่นสิ, นั่นซี, นั่นน่ะซี คำแสดงการเห็นพ้องด้วย

ตายฝังยังเลี้ยง
แปลว่า : เลี้ยงดูตามบุญตามกรรม คำว่า ยัง ในที่นี้แปลว่า มีชีวิต, ยังไม่ตาย