ภาษาอีสานมาใหม่ 5248 - 5257 จาก 17431

อีหยังกะดาย
แปลว่า : คำพูดท้ายประโยค เพื่อเน้นคำพูดก่อนให้หนักแน่น

เห็นว่ากะดาย
แปลว่า : คำพูดท้ายประโยค เพื่อเน้นคำพูดก่อนให้หนักแน่น

หุ่ม
แปลว่า : รุม, มุง, รายล้อม

หั่นแหล่ว
แปลว่า : นั่นละ,นั่นสิ, นั่นซี, นั่นน่ะซี คำแสดงการเห็นพ้องด้วย

ตายฝังยังเลี้ยง
แปลว่า : เลี้ยงดูตามบุญตามกรรม คำว่า ยัง ในที่นี้แปลว่า มีชีวิต, ยังไม่ตาย

เปียง
แปลว่า : เปลือง ลักษณะที่หมดไปสิ้นไปเกินควร เช่น ใช้เงินเปลือง

นิ่ม
แปลว่า : ผึ้งมิ้ม

เอาซั่นเบาะ
แปลว่า : เอาอย่างงั้นรึ, เอาอย่างงั้นไม่หละ, เอามั้ยหละ

เปียง
แปลว่า : เปลือง ใช้หมดไปสิ้นไปเกินควร, หมดไป สิ้นไปโดยใช่เหตุ, เช่น เปลืองเงิน เปลืองเวลา เปลืองที่

จักแล้ว
แปลว่า : ไม่รู้ ใช้ตอบปฏิเสธ