ภาษาอีสานมาใหม่ 5453 - 5462 จาก 17431
-
สิพาออกเหล้าดอกสหาย
แปลว่า : จะพาเลิกเหล้าหรอกเพื่อน -
ฮักเด้อ
แปลว่า : รักนะ -
บักฮูขี้
แปลว่า : ไอ้รูขี้ (เป็นคำด่า) บางครั้งอาจจะเขียนว่า บักฮูขี่ ก็ได้ (เพราะออกเสียงจริง ๆ ว่า บัก-ฮู-ขี่) -
ต้มส้มปลาข่อ
แปลว่า : ต้มยำปลาช่อน -
ต้มส้ม
แปลว่า : เมนูอาหารประเภทต้มหรือต้มยำ ที่ใส่ใบผักที่มีรสเปรี้ยว คำว่า ส้ม ในภาษาอีสานแปลว่า เปรี้ยว -
สีกปลาแดก
แปลว่า : ฉีกปลาร้า -
สีก
แปลว่า : ฉีก ขาดแยกออกจากกันหรือทำให้ขาดหรือแยกออกจากกัน -
ยืนฮุมซาบลาบ
แปลว่า : ยืนรุมอยู่เรียงราย, ยืนมุงเยอะเยอะเต็มไปหมด -
ซาบลาบ
แปลว่า : เรียงราย, ละลานตา, เต็มไปหมด -
จ่องป่องแจงแปง
แปลว่า : เป็นรูเล็ก ๆ หลาย ๆ รู