ภาษาอีสานมาใหม่ 5468 - 5477 จาก 17431
-
บักหุ่ง
แปลว่า : มะละกอ -
ปลากระเดิด
แปลว่า : ปลากระดี่ ชื่อปลานํ้าจืดในสกุล Trichogaster วงศ์ Belontiidae เช่นเดียวกับปลาสลิดแต่มีขนาดเล็กกว่า ครีบท้องยาวยื่นเป็นเส้น มี ๓ ชนิด คือ กระดี่หม้อ [ T. trichopterus (Pallas)] ข้างตัวมีลายหลายเส้นพาดขวาง มีจุดดำที่กลางลำตัวและคอดหางแห่งละ ๑ จุด ขนาดยาวได้ถึง ๑๕ เซนติเมตร, สลาก หรือ สลาง ก็เรียก, กระดี่นาง [ T. microlepis (Günther)] สีขาวนวล และ กระดี่นางฟ้าหรือกระดี่มุก [ T. leeri (Bleeker)] พบเลี้ยงกันเป็นปลาสวยงาม, บางท้องถิ่นในแถบอีสานเรียก กระเดิด -
ฮั่นแหล่ว
แปลว่า : นั่นละ,นั่นสิ, นั่นซี, นั่นน่ะซี คำแสดงการเห็นพ้องด้วย -
ซังแฮง
แปลว่า : เกลียดมาก ๆ -
เป็นตาหน่าย
แปลว่า : น่าเบื่อ -
ตายแก่เด่
แปลว่า : ตายอย่างเขียด -
บัดทีนี้
แปลว่า : คราวนี้, ทีนี้ -
เมิ้ดปี
แปลว่า : ทั้งปีทั้งชาติ, ทำสิ่งนั้นซ้ำ ๆ ซาก ๆ -
ออนซอนเด้
แปลว่า : ทึ่งมาก ,พลอยยินดีไปด้วย , เห็นดีเห็นงามไปด้วย -
เอาน้ำไปถอกถิ่ม
แปลว่า : เอาน้ำไปเททิ้ง