ภาษาอีสานมาใหม่ 5515 - 5524 จาก 17431

บอกกันแนติ๊
แปลว่า : บอกกันหน่อยสิ
มิดจี่หลี่
แปลว่า : เงียบสนิท เงียบมาก เงียบหาย หายเงียบ
หยอม
แปลว่า : ทีละน้อย,ประหยัด
ฮีตฮอย
แปลว่า : จารีตประเพณีที่เคยทำสืบต่อๆกันมา
เต้ยลา
แปลว่า : การเต้ยของหมอลำในช่วงสุดท้ายของการแสดง ก่อนจะสิ้นสุดการแสดงหมอลำจะมีการเต้ยลา
โป่ม
แปลว่า : ข้าวคำใหญ่
คำโป่ม
แปลว่า : กินคำใหญ่
กินโป่ม
แปลว่า : กินข้าวคำใหญ่,กินใส่กับเยอะกว่าข้าว
จบเจือ
แปลว่า : เอาดีๆ,ให้มันดีๆ
เหยียบซานดัง
แปลว่า : เหยียบปลายจมูก เปรียบเทียบว่าเป็นการหยามศักดิ์ศรี หยามใจ