ภาษาอีสานมาใหม่ 5521 - 5530 จาก 17431
-
คำโป่ม
แปลว่า : กินคำใหญ่ -
กินโป่ม
แปลว่า : กินข้าวคำใหญ่,กินใส่กับเยอะกว่าข้าว -
จบเจือ
แปลว่า : เอาดีๆ,ให้มันดีๆ -
เหยียบซานดัง
แปลว่า : เหยียบปลายจมูก เปรียบเทียบว่าเป็นการหยามศักดิ์ศรี หยามใจ -
ซานดัง
แปลว่า : ปลายจมูก -
งึดหลาย
แปลว่า : งงมาก , แปลกใจ , มหัศจรรย์ใจ ,คาดไม่ถึง -
ตาเวนแดง
แปลว่า : พระอาทิตย์สีแดง -
บักจีเหลิน
แปลว่า : ชื่อเรียกเด็กฮาๆของคนภาคอีสาน คล้ายๆกับใช้เรียกเด็กกะโปโล เด็กบ้านๆ นอกจากบักจีเหลิน ยังมีชื่อฮาๆอื่นๆ เช่น บักหำแหล่ อีหวึ่ง เป็นต้น -
หดหัว
แปลว่า : กลัวตาย หรืออีกความหมายหนึ่ง แบ่งคำออกเป็นสองส่วนคือคำว่า "หด" กับคำว่า "หัว" หดแปลว่ารด เช่น รดน้ำ ดังนั้นหดหัวจึงหมายถึง รดหัว เอาน้ำหดหัว หรือ เอาน้ำรดหัว เป็นต้น -
ย่านตาย
แปลว่า : กลัวตาย