ภาษาอีสานมาใหม่ 5603 - 5612 จาก 17431
-
ลูกข้าว
แปลว่า : ข้าวที่โตขึ้นมาจากตอซัง ซึ่งได้เก็บเกี่ยวไปแล้ว -
จ้วด
แปลว่า : เสียงของบั้งไฟ เวลาจุดบั้งไฟ ตอนบั้งไฟขึ้นจะมีเสียงดัง "จ๊วด" จึงมีการเลียนแบบเสียงจากธรรมมาใช้ในภาษาอีสาน ใช้กับเรื่องทั่วๆไป อะไรที่กำลังจะเริ่มสนุก กำลังพุ่งขึ้น กำลังจะมันส์ สามารถใช้คำว่า "จ๊วด" มาประกอบเพื่อเพิ่มอรรถรส -
งัวซน
แปลว่า : วัวขวิด -
ควยซน
แปลว่า : ควายขวิด -
แข่วควย
แปลว่า : ฟันโยก ฟันน้ำนมที่โยกและเปลี่ยนเป็นฟันแท้ -
นั่งย่องย่อ
แปลว่า : นั่งยองยอง -
ฝนมีด
แปลว่า : ลับคมมีด ลับมีด -
ซุมห่า
แปลว่า : พวกห่า (ใช้ด่ากลุ่มคน) -
ซุมใด๋
แปลว่า : พวกไหน (เรียกกลุ่มคน) -
ซุมหนิ
แปลว่า : พวกนี้ (เรียกกลุ่มคน)