ภาษาอีสานมาใหม่ 6161 - 6170 จาก 17431
-
แดงจืงคืง
แปลว่า : แดงระเรื่อ -
บ่าวแวง
แปลว่า : แตกเนื้อหนุ่ม ,รุ่นๆ ,เอ๊าะๆ,วัยรุ่น -
แหงด
แปลว่า : กลิ่นเหม็นฉุน, กลิ่นฉุน, เหม็นสาบ -
บุญผลา
แปลว่า : บุพเพสันนิวาส,พรหมลิขิต -
ฮักปานแตงแพงปานตา
แปลว่า : รักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา -
บักหำน้อย
แปลว่า : เด็กผู้ชาย -
จับจูด
แปลว่า : เริ่มแบบไม่ได้ตั้งตัว , หรือไม่ได้ซ้อมกันมาก่อน ,ไม่ได้ตั้งตัว เป็นต้น -
ส้มผักเสี้ยน
แปลว่า : ผักดองชนิดหนึ่ง -
โหม่มลึด
แปลว่า : กลืนโดยไม่เคี้ยว -
คือกัน
แปลว่า : เหมือนกัน เช่นกัน