กลิงคราษฎร์ ภาษาอีสาน

กลิงคราษฎร์ แปลว่า ชื่อเมืองในประเทศอินเดียใกล้บ้านเกิดของชูชก อย่างว่า มันนั้นบ้านอยู่ใกล้กลิงคราษฎร์ธานี วันคืนจรคั่วขอชาวบ้าน เริงเริงได้โฮมกองเก็บฝาก สี่ฮ้อนถ้วยโฮมไว้ฝากสหาย (เวส-กลอน).

กลิงคราษฎร์ ภาษาอังกฤษ : black-skinned Indian.