กะติกะนิง ภาษาอีสาน

กะติกะนิง แปลว่า คะนึง คิดถึง การระลึกคิดถึงเรื่องที่ผ่านมาแล้ว เรียก กะติกะนิง กะนิง คนิง ก็ว่า อย่างว่า อันนี้ย่ากล่าวต้านสอนสั่งฝูงหลาน ขอให้บาคราญนางฮ่ำคนิงจำไว้ อย่าได้เห็นแก่ได้ของเพิ่นมามือ มันบ่พอทำทึนอุ่นถงเมือหน้า (ย่า).

กะติกะนิง ภาษาอังกฤษ : to recall, ponder.