กะลำ ภาษาอีสาน

กะลำ แปลว่า สิ่งใดที่ทำลงไปแล้ว ไม่ดีไม่งามเกิดโทษเกิดภัย เป็นเสนียดจัญไรแก่ตนและผู้อื่น โบราณเรียก กะลำ คะลำ ขะลำ ก็ว่า อย่างว่า กินเข้าโตโสความเพิ่น คะลำ พ่อแม่ลูกเมียเฮือนเดียวกันบ่กินเข้าพร้อมกัน คะลำ หัวโล้นอยากลำ หัวดำอยากเทศน์ คะลำ (ประเพณี).

กะลำ ภาษาอังกฤษ : taboo actions forbidden by custom.