กับปะทีป ภาษาอีสาน

กับปะทีป แปลว่า คู่ครองดั้งเดิม หมายถึงหญิงชายที่เคยเป็นคู่ครองกันมา นับกัปกัลป์มิได้ เรียก คู่ครองกับปะทีป กับปะถีป ปะถีบ ก็ว่า อย่างว่า เจ้าจ่งเอาลงพร้อมเมียขวัญกับปะทีป (กา).

กับปะทีป ภาษาอังกฤษ : mate from ages past in every re-incarnation.