ขอด ภาษาอีสาน

ขอด

ขอด แปลว่า

ขอด [ขอด] แปลว่า มัดให้เป็นปม

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:25:53 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ขอด [ขอด] แปลว่า นกปรอทชนิดหนึ่ง ตัวเล็กหัวขอด เรียก นกขอด นกข่อ ก็ว่า อย่างว่า กะทาทองไท้ยูงขัวเขาข่อ จิบจาบจ้อยคณาขุ้มขาบเขียว (สังข์).

ขอด ภาษาอังกฤษ : type of small bird which appears to have topknot.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:04 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ขอด [ขอด] แปลว่า ลูกคนสุดท้องเรียก ลูกขอดท้อง อย่างว่า กูมารน้อยจาเสิ้นเสียงต่างฉันนี้ ลูกขอดท้องกูกร้าวกว่ามึง นี้เด (สังข์).

ขอด ภาษาอังกฤษ : last-born child.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:04 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ขอด [ขอด] แปลว่า วอด, เกือบแห้ง น้ำจวนหมดตุ่ม เรียก น้ำขอดแอ่ง อย่างว่า อี่เซกเลกอี่น้ำขอดแอ่ง พ่อแก่ไปกินมีแต่แมงง้องแง้ง ง้องแงง ง้องแง้ง (สอย).

ขอด ภาษาอังกฤษ : nearly all dried up.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:04 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ขอด [ขอด] แปลว่า ผูกพัน, เกี่ยวข้อง การแสดงความอาลัยใยห่วง เรียก ขอด อย่างว่า ยามใดแล้วที่ก้ำการพระบาทเหนือหัว จิ่งจักปุนประสงค์ขอขอดพระไมมวลน้อม เทื่อนี้เจ็บใจอ้ายเหมือนเป็นปางป่วย ขออนุญาตเจ้าจอมซ้อยซู่นาง แด่ถ้อน (สังข์).

ขอด ภาษาอังกฤษ : to be concerned about, to pertain to.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:04 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ขอด [ขอด] แปลว่า ขมวด ผมที่ผูกเป็นจุกไว้จอมหัวเรียก ขอดเกล้า อย่างว่า คือคู่ข้าขอดเกล้าโชนขึ้นขอบดอย (สังข์) ผูกใจเรียก ขอดใจ แต่งสารเรียก ขอดสาร ผูกสีมา เรียก ขอดสิม ผูกรักเรียก ขอดเสน่ห์.

ขอด ภาษาอังกฤษ : top knot of hair.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:04 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ขอด [ขอด] แปลว่า ขอไปตาม เรียก ขอดตาม ขอตายด้วยเรียก ขอขอดตาย.

ขอด ภาษาอังกฤษ : to ask to accompany.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:04 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ขอด"

ขอด ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแห้งขอดนะ แต่หมายถึงการม้วนเข้ามามัดให้เป็นปม เช่น

-ยามพ่อใหญ่บัติเป่าลูกโป่งให้ลูกเล่น ลาวหายางมามัดปากลูกโป่งบ่ได้ ลาวกะเลยใช้วิธีหยืดลูกโป่ง "ขอด" ปากเอาเลย ง่ายดี

แปลว่า

-เวลาที่คุณตาบัติแกเป่าลูกโป่งให้ลูกเล่น แกหายางสะติ๊กมามัดปากลูกโป่งไม่เจอ แกก็เลยใช้วิธียืดลูกโป่งออกแล้วก็ "ผูกมัดให้เป็นปม" เอาเลย ง่ายดี

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:25:53 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น