ขู ภาษาอีสาน

ขู

ขู แปลว่า

ขู [ขู] แปลว่า ตกหล่น ร่วงหล่นโปรยปราย

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:25:53 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ขู [ขู] แปลว่า บังคับ, เคี่ยวเข็ญ เช่น บังคับให้ทำ เรียก ขูผิด อย่างว่า แค้นเพื่อลูกจากขูพ้นพรากมา (บ.).

ขู ภาษาอังกฤษ : to force, to drive on (Slave).

อัพเดตล่าสุด : 2018-10-03 19:00:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ขู [ขู] แปลว่า ร่วง, หล่น ผลไม้ที่สุกแล้วร่วงลงมาเรียก หมากไม้ขู ใบไม้ที่หล่นลงมาเรียก ใบไม้ขู อย่างว่า ผลผลาไม้ในดงขูหล่น (บ.).

ขู ภาษาอังกฤษ : to fall (of fruit, leaves).

อัพเดตล่าสุด : 2018-10-18 03:00:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ขู"

ขู คือลักษณะที่สิ่งของตกหล่นกระจัดกระจายจากที่สูง เป็นจำนวนมากมาย โดยมากนิยมใช้กับของเล็กๆ เช่น

ขี้ฝุ่นขู = ฝุ่นตก
มดแดงขูจากรัง = มดแดง(จำนวนมาก)ตกจากรัง
ไข่มดแดงขูจากรัง = ไข่มดแดง(จำนวนมาก) ตกจากรัง
ขูโผ่ๆ = ตกลงมาต่อเนื่องกันเป็นจำนวนมาก

พ่อใหญ่ดลขึ้นไปซ่อมหลังคาสังกะสี เลาย่างเหยียบสังกะสี จนขี้หลักเหยี่ยขูโผ่ๆ เต็มหัวน้องพอลล่า
แปล
พ่อใหญ่ดลขึ้นไปซ่อมหลังคาสังกะสี แกเดินเหยียบสังกะสี จนฝุ่นตกกระจัดกระจายลงมา เต็มหัวน้องพอลล่า

บ่าวพนมไพร เลาไปแหย่ไข่มดแดง ปากกะต่ายังบ่ทันซื่อฮังมดแดงจ้อย แหย่เอาๆ ไข่มดแดงขูถิ่มเหมิด จั่งแม่นฟ้าวคักน้อ ซั้นดอก

แปล
บ่าวพนมไพร แกไปแหย่ไข่มดแดง ปากตระกร้ายังเข้าไม่ตรงรังมดแดงเลย ก็แหย่เอาๆ ไข่มดแดงหล่นเสียหายหมด ไม่รู้จะรีบไปไหน เนาะ

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:25:53 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น