ควันพลึก ภาษาอีสาน

ควันพลึก แปลว่า ควันมืดมิมองไม่เห็นดวงตะวัน เรียก ควันพะลึก อย่างว่า ควันพลึกเพลี้ยงไฟผางเผาโลก มารมืดกุ้มหาญห้าวหิ่งเนือง (สังข์).

ควันพลึก ภาษาอังกฤษ : dende smoke blackening sky.