คว่ำ ภาษาอีสาน

คว่ำ แปลว่า การทำโทษคฤหัสถ์ผู้ทำผิดต่อพระวินัยสงฆ์ จะถูกลงโทษไม่ให้ทำบุญทำทานในวัดนั้น แม้ลูกจะมีอายุครบบวชก็ไม่ให้บวชในวัดนั้น เรียก คว่ำบาตร เมื่อคฤหัสถ์นั้นรู้สึกตัวขอขมาโทษต่อพระสงฆ์ พระสงฆ์ยกโทษให้เรียก หงายบาตร.

คว่ำ ภาษาอังกฤษ : excommunication of layman householder by monks of local temple.

คว่ำ แปลว่า เจ้าเมืองตายเรียก เมืองคว่ำ อย่างว่า บัดนี้เสียแก่นต้น เสมอคว่ำขอบเมืองแลนอ (สังข์).

คว่ำ ภาษาอังกฤษ : for ruler to die.

คว่ำ แปลว่า ก้มหน้าลง มองต่ำ มองลงข้างล่าง เรียก คว่ำหน้า อย่างว่า นอนคว่ำให้เบิ่งเชือกควาย นอนหงายให้เบิ่งไพรหญ้า (ภาษิต) เหมือนดั่งฟ้ากระเดื่องคว่ำ ดินปลิ้นพลิกหงาย (สังข์).

คว่ำ ภาษาอังกฤษ : to look downwards.