คอง ภาษาอีสาน

คอง

คอง แปลว่า

คอง [คอง] แปลว่า

รอ,ตั้งหน้าตั้งตารอ,คอยจารีตประเพณี  ดูเพิ่มเติม คู่คอง

คอง ภาษาอังกฤษ :

Still waiting you

อัพเดตล่าสุด : 2018-09-13 21:03:27 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

คอง [คอง] แปลว่า ชื่อพรรณไม้ชนิดหนึ่ง ลำต้นมีหนาม มีผลคล้ายพุทรา ผลกินไม่ได้ เรียก เครือหนามคอง หมากคอม หมากหนามคอม ก็ว่า.

คอง ภาษาอังกฤษ : type of vine with thorns on stem and inedible fruit.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:06 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

คอง [คอง] แปลว่า รอ คอย การรอคอยสิ่งที่มายังไม่ถึง เรียก คอง อย่างว่า คองกินน้องช้างสามปีขี้บ่ออก คองเอาลูกพระเจ้าเลยซิเถ้าแก่ตาย (ภาษิต) คองกินน้ำห้วยหน้าดีฮ้ายส่องบ่เห็น (ภาษิต) เห็ดกระด้างจับข้างขอนจิก สิกกะสิกมาถ้อน คองหลายน้องกะเหนื่อย (กลอน)

คอง ภาษาอังกฤษ : to wait for.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:06 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "คอง"

ให้คองถ่าอีกกี่พันปีให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่  แปลว่า ให้รออีกกี่พันปี ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่

"อ้ายบ่าวรุทธิ์สิมาหาน้องบ่มื้ออื่น 
ถ้าบ่มา น้องกะสิบ่คองทาง" 

แปลว่า

"พี่รุทธิ์ จะมาหาน้องไหม พรุ่งนี้ 
ถ้าไม่มา น้องจะได้ไม่ตั้งหน้าตั้งตารอ"

อ้ายบ่าวหน่อ คือย่างที่ลี่ ๆ แท้น้อ 
บ่คองไผเลยตั๊วนิ 

พี่หน่อ เดินลิ่ว ๆ เลย 

แปลว่า ไม่รอใครเลยนะเนี่ย 

ฮีตคอง แปลว่า จารีต ครรลองคองธรรม จารีตประเพณี

 

อัพเดตล่าสุด : 2018-09-13 21:03:27 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น