คัน ภาษาอีสาน

คัน

คัน แปลว่า

คัน [คัน] แปลว่า

ถ้า, คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้, ผิ, แม้, หาก

คัน ภาษาอังกฤษ :

 

อัพเดตล่าสุด : 2018-10-08 08:57:02 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

คัน [คัน] แปลว่า แนวดินที่พูนขึ้นสำหรับกั้นน้ำในนา เรียก คันนา คันแทนา ก็ว่า อย่างว่า อย่าซะมาตั๋วล้อลวงกลให้หลงเชื่อ หลายเนอ ตั๋วให้ป้านคันแทไฮ่สุดชั่วตา ตั๋วให้ป้านคันแทนาสุดชั่วท่ง กะปูโค้งมาลักลอง กะปูทองมาลักดั้น ในหั้นส่องบ่เห็น (ผญา).

คัน ภาษาอังกฤษ : paddy dike.

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:06 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

คัน [คัน] แปลว่า กระสัน อยาก เช่น อยากเกาเรียก คันมือ อยากพูดเรียก คันปาก อยากเสบสมเรียก คันหีคันโค็ย อย่างว่า เถ้าคันเคียวสามซาวว่าหนุ่ม (กาพย์ปู่).

คัน ภาษาอังกฤษ : to want intolerably, to "itch" to scratch, speak, have sex, etc..

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:07 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "คัน"

คั่นเจ้าบ่อยากเว้านำ แปลว่า ถ้าเธอไม่อยากจะพูดด้วย

คันสูได้เขียนคำนี้ดู๋ๆทุกมื้ออาจารย์ว่าสูเก่งเด้ แปลว่า ถ้าพวกคณได้เขียนคำนี้บ่อยๆเขียนทุกวันครูว่าพวกเธอจะเก่งนะ

คำว่า คัน จริง ๆ แล้วออกเสียงว่า คั่น แต่บางพื้นก็ออกเสียงต่ำกว่านิดหน่อย คือ อยู่ระหว่างคำว่า คัน กับ คั่น 

อัพเดตล่าสุด : 2018-10-08 08:57:02 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น